Синхронный

Синхронный перевод – это устный перевод, выполняемый с применением специального оборудования. Благодаря используемому оборудованию переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего, которому не нужно делать паузы для того, чтобы переводчик успевал выполнять перевод.

С использованием технологий синхронного перевода осуществляются  мероприятия с участием большого числа людей, проводимые в больших конференц-залах или аудиториях, такие как конференции, семинары, презентации и т. д.

Переводчики-синхронисты обычно работают парами, сменяя друг друга, что обеспечивает непрерывность процесса перевода.

Специальное оборудование — это система синхронного перевода, включающая в  себя  стационарную или разборную кабину с пультом переводчика, передатчик сигнала, а также набор наушников или переносных приёмников по числу участников, нуждающихся в переводе.

Синхронный перевод может осуществляться только высококвалифицированными, специально обученными переводчиками-синхронистами. Агентство переводов «Весь мир» готово предоставить полное обеспечение данной услугой с гарантией высокого качества. Вы можете не
беспокоиться о пунктуальности наших сотрудников и соблюдении ими делового этикета.

Стоимость услуг переводчика рассчитывается в зависимости от времени работы (оплата почасовая), формата мероприятия, необходимости аренды оборудования.

Scroll to Top